|Place of Birth||Austro-Hungarian empire|
|Date of Birth (Eng)||circa 1849|
|Date of Birth (Heb)|
|Date of Death (Eng)||June 27, 1897|
|Date of Death (Heb)||27 Sivan 5657|
|Age at Death||48|
|Hebrew Name||הינדע בת נפתלי|
|Spouse’s Name||Gustav (Josef/Joseph) Neubrunn|
|Father’s Name||Naftali Karp|
|Title (e.g., Dr)|
|Religious Status (כ/ל/י)|
|Cause of Death|
|Other Family Data||Wife, mother & grandmother.
Had a son, Moses (Moritz/Mauritz), who was married to Marian. She is buried in Pokfulam Chinese cemetery. According to records, there was another son, Rudolf, who was living in Budapest in 1908. Gustav sailed to New York at that time. He listed his residence as Budapest so perhaps he returned to Hungary after Hinde died.
|Inscription (Heb)||זאת מצבת קבורת האשה הכבודה והצנועה מרת הינדע בת נפתלי נע אשת הר געצעל נײברון בן יוסף נלבע יום א כז לח סיון ש התרנז לב״ע בת מח שנה תנצ״בה|
|Inscription (Other)||HIER RUHT
UNSERE THEUERE FRAU
MUTTER UND GROSSMUTTER
GEB. KARP GEB. 1849
WELCHE NACH LANGEM LEI
DEN AM 27. JUNE 1897 SELIG
IM HERRN ENTSCHLAFEN
FRIEDE IHRER ASCHE
DIE TIEF TRAUERNDEN
GATTE & KINDER
“63” on side
|Historical||Son, Moses, was a POW in Sri Lanka during WWI. (As a citizen of the Austro-Hungarian empire, he was considered to be an enemy of the British forces.) He was employed by the Chinese Maritime Customs Service, so he was a sailor. This would explain why his name cannot be found on any jurors’ list in Hong Kong. He probably wasn’t staying in Hong Kong for long enough periods to get called for jury duty.
The 1896 jurors’ list contains a Josef Meubrum who was the innkeeper of The Land We Live In Hotel located on Queen’s Road Central. This is no doubt her husband Gustav Neubrunn.
Rob Kun wrote on 18 February 2016:
“My mother-in-law’s mother was adopted by a Marian Neubrunn (1873-1928), who is buried in the Chinese Christian cemetery at Pok Fu Lam. Marian was an Asian lady married to Moses Neubrunn.
“Moses and Marian appear to have been using the Chinese surname Lui based on what we can tell of the inscriptions written in Chinese, which I hypothesize may have been re-anglicized as Lewis in their children Alexander and Pauline.”
On September 12, 1907, Joseph married Mrs. Fanny Löwinson at the Austro-Hungarian Consulate-General in Shanghai. There is a grave in the Kozma Street Jewish Cemetery in Budapest for a Gusztavne Neubrunn (b. 1842; d. 1908), which means “wife of Gusztav Neubrunn”. Perhaps this is Fanny.
There’s a Naphtali Karp who is a rabbi in Baltimore. He may be a descendant of Hinde’s family.
A Friedrich Neubrunn (b. April 18, 1893; d. September 7, 1940) was apparently buried in the Jewish cemetery in Shanghai. Records show he was from Vienna. He may have been a cousin who came to Shanghai as a refugee in 1938/39.
Do you have any information about this person that you would like to share? If so, we’d like to hear from you!